joomla templates URI Europe

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://www.il1.in/?fp=mb0pMyLLEoCL7%2BuYsGrKIMplmlB2IHEGH3tLOSqwIF%2FJAZDwbuTM9zPxsyeuYuVN3HJSP2rd%2BubIH%2BiN7Suf8A%3D%3D&prvtof=nLmrCCPpjasiVlsUWEmCwkVtvcRr5sMiP8NodaDt1kc%3D&poru=7ckoBFCAvHvbeejH27Xwk%2F9MBlh4vhysEGkXiOa2c8EFrwK4%2FGXwmcFAQ53f%2F2PGZM54awVekpvPu7eoiC8AMW349E6AGO6kHyj2%2FQ5MNNVcy2702EPA08xrywGkH5oY7jPyPXeBZLqTSBIQbM6UGJQdEEi9H%2FsrkjPrQq6Rq7g%3D&rp=http%3A%2F%2Furi-europe.eu%2Fabout%2Furi-europe-news%2F333-in-response-to-the-terrorist-act-perpetrated-in-barcelona-on-august-17.html">Click here to proceed</a>. </body>

NOTE FROM ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS (AUDIR) COOPERATION CIRCLE IN RESPONSE TO THE TERRORIST ACT PERPETRATED IN BARCELONA ON AUGUST 17 OF 2017

 

AUDIR BarcelonaAttackResponse 509 339

 

*Spanish and French vesrion are below 

 

FOR THE PURPOSE OF THE TERRORIST ACT PERPETRATED IN BARCELONA ON 17th AUGUST 2017

In relation with the tragic events that took place yesterday in the Rambles of Barcelona, we want to transmit our solidarity with the victims and their families and express that, despite there is a growing dynamics of conflict, hatred and fear being installed all over the world, we think that the best way to prevent it and overcome it is the constant, daily construction of a culture of dialogue, love and hope from all areas. Unfortunately all religions suffer pathological deviations that can’t prevent the recognition that the fundamental intuitions of the vast majority of big religious and spiritual traditions and of non-religious philosophical convictions venerate and defend with determination the absolute of life and love and that, because of that, they are unconditional allies of coexistence, social cohesion and peace. These traditions are a diverse and common heritage of humanity that is essential to achieve our survival not only as a democratic society but also as a species. We cannot afford to do without their humanizing contributions.

This is why, from the Association, inspired by the culture of dialogue and peace that UNESCO promotes, we think it is essential, now more than ever, that our societies favour synergistically the education in dialogue, tolerance and the mutual knowledge and respect and prevent the prejudices and stereotypes that feed the hatred and the difference.

In this sense we regret the voices that, in front of such unfortunate events, through the networks and the media, tend to identify some terrorists with a tradition or a religious community. We trust in the clear, forceful and necessary statements that different Muslim organizations already published to undermine these voices that take advantage of the misfortune and the pain of the victims to try to reach social and political goals that have nothing to do with the humanist and inclusive spirit of the big religious, spiritual and convictional traditions.

We also believe that these unpleasant situations are an opportunity for all of the religious and spiritual authorities and personalities of the diverse communities to show their rejection of violence, their capacity of self-criticism and the public recognition and repentance for the mistakes and complicities that have made possible a certain ambiguity or even a certain connivance with situations of injustice, exploitation, oppression or violence. We are convinced that the firm and determined commitment with the culture of dialogue and peace that is expressed in the different platforms of interreligious dialogue all around the planet is built on fraternal correction and common healing of past wounds.

All together we can build a new and different world and we have to do it day by day through creativity, social innovation and the recognition of the values of diversity and the respect and love of the human rights. We can't exclude or abstain from anyone.

Barcelona, 17th August 2017

 

 

Spanish version

NOTA DE LA ASOCIACIÓN UNESCO PARA EL DIÁLOGO INTERRELIGIOSO (MIEMBRO FUNDADOR DE LA RED INTERNACIONAL DE LA INICIATIVA DE LAS RELIGIONES UNIDAS - UNITED RELIGIONS INITIATIVE) A PROPÓSITO DEL ACTO TERRORISTA PERPETRADO EN BARCELONA EL 17 D'AGOST DEL 2017

Ante los trágicos hechos acontecidos ayer a las Ramblas de Barcelona, queremos manifestar nuestra solidaridad con las víctimas y sus familiares y expresar que, a pesar de que en todo el mundo se está instalando una dinámica creciente de conflicto, odio y miedo, creemos que la mejor manera de prevenirla y de superarla es la construcción constante, cotidiana y desde todos se ámbitos de una cultura del diálogo, del amor y de la esperanza. Todas las religiones sufren desgraciadamente derivas patológicas que no pueden impedir que se reconozca que las intuiciones fundamentales de la inmensa mayoría de las grandes tradiciones religiosas y espirituales y de las convicciones filosóficas no religiosas veneran y defienden con determinación el absoluto de la vida y del amor y que, por eso, son aliadas incondicionales de la convivencia, la cohesión social y la paz. Estas tradiciones son un patrimonio diverso y común de la humanidad que es imprescindible para conseguir nuestra supervivencia no sólo como sociedad democrática sino también como especie. No nos podemos permitir el lujo de prescindir de sus aportaciones humanizadoras.

Por eso desde la Asociación, inspirados en la cultura del diálogo y de la paz, que promueve la UNESCO, creemos que es esencial, ahora más que nunca, que nuestras sociedades favorezcan sinérgicamente la educación en el diálogo, la tolerancia y el conocimiento y el respeto mutuos y prevengan los prejuicios y los estereotipos que alimentan el odio a la diferencia.

En este sentido, lamentamos las voces que, ante hechos tan desafortunados, en las redes y en algunos medios de comunicación, tienden a identificar a unos terroristas con una tradición o con una comunidad religiosa. Confiamos que las claras, contundentes y necesarias declaraciones que las diferentes organizaciones musulmanas ya han ido publicando sirvan para deshacer estas voces que aprovechan la desgracia y el dolor de las víctimas para intentar conseguir objetivos sociales y políticos que no tienen nada que ver con el espíritu humanista e inclusivo de las grandes tradiciones religiosas, espirituales y conviccionales.

Creemos también que estas desafortunadas situaciones son una oportunidad para que todas las autoridades y personalidades religiosas y espirituales de las diversas comunidades hagan patente su rechazo a la violencia, su autocrítica y el reconocimiento y arrepentimiento público por los errores y complicidades que hayan hecho posible una cierta ambigüedad o, incluso, una cierta connivencia con situaciones de injusticia, explotación, opresión o violencia. Estamos convencidos que el compromiso firme y decidido con la cultura del diálogo y de la paz, que se expresa de manera bien visible en las diferentes plataformas de diálogo interreligiós de todo el planeta, se construye sobre la corrección fraterna y la sanación común de las heridas del pasado.

Todos juntos podemos edificar un mundo nuevo y diferente y lo tenemos que hacer día a día desde la creatividad, la innovación social y el reconocimiento de los valores de la diversidad y del respeto y el aprecio de los derechos humanos. No podemos excluir ni prescindir de nadie.

Barcelona, 17 de agosto de 2017

 

 

French version

NOTE DE LA ASSOCIATION UNESCO POUR LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX (MEMBRE FONDATEUR DU RÉSEAU INTERNATIONAL DE L' INICIATIVE DES RELIGIONS UNIES - UNITED RELIGIONS INITIATIVE) A PROPOS DE L'ACTE TERRORISTE À BARCELONE LE 17 AOÛT 2017

Face aux événements tragiques qui ont eu lieu hier aux Ramblas à Barcelone, nous voulons exprimer notre solidarité avec les victimes et leurs familles et manifester que, malgré que le monde entier est en cours d'installation une dynamique de croissance des conflits, de la haine et de la peur, nous croyons que la meilleure façon de la prévenir et de la surmonter est de bâtir une constante, quotidienne et commune culture du dialogue, de l''amour et de l'espoir. Toutes les religions souffrent malheureusement aberrations pathologiques qui ne peuvent pas empêcher la reconnaissance que les idées fondamentales de la grande majorité des grandes traditions religieuses et spirituelles et des convictions philosophiques non religieuses vénèrent et défendent avec détermination l'absolu de la vie et de l'amour et que, par conséquent, sont des alliés inconditionnels de la coexistence, la cohésion sociale et la paix. Ces traditions sont un patrimoine diversifié et commun de l'humanité qui est essentielle pour notre survie, non seulement en tant que société démocratique, mais aussi comme une espèce. Nous ne pouvons pas nous permettre de refuser leur contribution à un monde plus humain.

Ainsi, de l'Association, inspirée par la culture du dialogue et de la paix, promue par l'UNESCO, nous croyons qu'il est essentiel, plus que jamais, que nos sociétés favorisent l'éducation synergétique sur le dialogue, la tolérance et la compréhension et le respect mutuel et pouvoir éviter ainsi, entre autres, les préjugés et les stéréotypes qui alimentent la haine de la différence.

À cet égard, nous regrettons les voix qui, dans de tels événements malheureux et dans les réseaux et certains médias, ont tendance à identifier les terroristes avec une tradition ou d'une communauté religieuse. Nous sommes convaincus que le claires, énergiques et nécessaires déclarations publiques que les différentes organisations musulmanes ont déjà manifestées servent à annuler ces voix qui profitent du malheur et de la douleur des victimes pour tenter d'atteindre des objectifs sociaux et politiques qui n'ont rien à voir avec l'esprit humaniste et inclusif des grandes traditions religieuses, spirituelles et des convictions non religieuses.

Nous pensons également que ces situations malheureuses sont l'occasion pour toutes les autorités et personnalités religieuses et spirituelles des différentes communautés à exprimer clairement son rejet de la violence, l'autocritique et la reconnaissance et la repentance publique des erreurs et des complicités qui ont rendu possible une ambiguïté ou même une certaine connivence avec des situations d'injustice, d'exploitation, d'oppression ou de violence. Nous sommes convaincus que l'engagement cohérent et déterminé avec la culture du dialogue et de la paix, exprimé de manière bien visible dans le dialogue des différentes plates-formes interreligieuses à travers le monde, cet engagement est construit sur la correction fraternelle et la guérison commune des plaies du passé.

Ensemble, nous pouvons construire un monde nouveau et différent et nous devons le faire tous les jours depuis la créativité, l'innovation et la reconnaissance sociale des valeurs de la diversité et le respect et l'appréciation des droits de l'homme. Nous ne pouvons pas exclure ou épargner personne.

Barcelone, 17 Août 2017

"We need to be the change we wish to see in the world" - Mahatma Gandhi

Testimonies

Follow Us

Follow us on TwitterLike us on FacebookWatch us on YouTube!Subscribe to our RSS